}
Этимология названия Черногория
Апр 10, 2019
Циклопические стены в Улцине
Апр 16, 2019
Show all

Часто задаваемые вопросы, Черногория

Время чтения: 8 Минут






Количество просмотров: 655 / Статистика Google, Весь рейтинг: Топ 10 постов на сайте

Черногория и Балканы

Здесь вы можете задать нам вопрос, и в течение нескольких дней мы постараемся дать на него точный исчерпывающий ответ. Темы вопросов — любые, связанные с туризмом:

Воспользуйтесь для начала поиском по уже опубликованным ответам на вопросы наших посетителей. Очень может быть, что ответ на ваш вопрос уже есть. 

Чтобы найти слово или его сочетание на ноуте или компе жмите «горячие» клавиши на клавиатуре — Ctrl+F или F3. Эта комбинация стандартна для всех браузеров (Google Chrome, Опера, Mozilla Firefox, IE, Яндекс браузер, Safari).Если ищите в Mac, введите комбинацию — ⌘ + F.

Появится поисковая строка на странице браузера:

  • Google Chrome и Яндекс — в правом верхнем углу;
  • Internet Explorer и Опера — в левом верхнем углу;
  • Mozilla Firefox — в левом нижнем углу.

Оглавление

Переезд в Черногорию. Плюсы и минусы

🏫 Школа в Черногории. Личный опыт

Авто на иностранных номерах в Черногории. Подробно

Как купить авто в Черногории? Читать

Учить черногорский язык, где и у кого? Узнать

Доставка из интернет магазинов в Черногорию

Где об этом почитать?

Что в итоге, вы платите?

Входит ли доставка в стоимость?

Валюта в Черногории, Евро и оплата картами

Какая валюта используется в Черногории?

Валютой в Черногории является евро. Что было до введения евро в Черногории? Читать

Никакая другая валюта не принимается. Оплата в большинстве магазинов, супермаркетов и ресторанов также может быть произведена с помощью карты, только небольшие мини-маркеты не предлагают возможности оплаты картой. Вы найдете банки и банкоматы во всех городах.
В Черногории нельзя обменять рубли. Российских или украинских банков в стране нет.

Как и почему Черногория перешла на евро? Читать


Курс обмена долларов не выгодный.
В Черногории можно снять деньги в банкомате. Курс конвертации и комиссии зависят от Вашего банка.
Без заполнения таможенной декларации можно ввозить в страну до 10 000 евро

На каком языке говорят в Черногории?

Учить черногорский язык, где и у кого?



История языка, как это было:

Cербы, хорваты, черногорцы и боснийские мусульмане говорят на одном и том же языке, который сорок лет назад называли сербо-хорватским языком.

До недавнего времени единственное различие между сербским и хорватским языком заключалось в том, что они использовали пару сотен разных слов.

Например, хорватское слово для тысячи — это тисука, древнее славянское слово, которое сербы также использовали пять веков назад.

Тем не менее, во время турецкой оккупации сербы были ориентированы на торговлю с греками, поэтому они приняли слово хиляда, что в переводе с греческого означает «тысяча».

После второй мировой войны в югославской средней школе преподавали, что единственным языком, на котором говорят в Югославии, является сербскохорватско-словенский.

Во времена распада Югославии в старшей школе преподавали, что в Югославии говорят на трех языках — сербско-хорватском, македонском и словенском.

Сейчас уже мои дети, которые учились и учатся в черногорской школе, рассказали, что сейчас в школе учат тому, что в бывшей Югославии есть шесть языков: сербский, хорватский, македонский, словенский, боснийский и черногорский.

В противном случае, черногорцы могут обидеться. И нужно перечислять именно все языки, чтобы кто-то не обиделся, почувствовав уничижение

Исторически на территории Югославии существовали три диалекта.

Что такое иекавица, экавица и икавица?

Например в Белграде слова: молоко, нуждаться, ненавидеть пишутся и произносятся как mleko, trebati, mrzeti. Это экавица

В Черногории это уже слышится и пишется как mlijeko, trebati, mrziti Это иекавица

В Сплите, Хорватия говорят: mliko, tribat, mrzit, это икавица

Есть еще бесконечные миксы, но и так нетрудно догадаться, что разница в языках почти такая же, как у петербургского с московским, почти никакая.

Но на Балканах все непросто. Еще в 60-х годах 19 века произошла реформа Вука Караджича, по сути осуществившая замену екавского диалекта на иекавский. И она не всеми принята была еще тогда

На каком языке говорит большинство черногорцев?

До 1991 года было легко ответить на этот вопрос: язык, на котором говорили большинство людей в Черногории, назывался сербско-хорватским. В 1991 году новая конституция определила официальный язык, как «сербский в йекавской версии».

После обретения независимости многие видные черногорцы утверждали, что этого недостаточно. «Если сербы называют его сербским, хорваты — хорватским, боснийцы — боснийским, то почему бы нам не назвать его черногорским?»

В чём разница между сербским и черногорским, есть ли она?

Черногорский, боснийский и сербо-хорватский де-факто все являются одним языком.

Черногорский диалект основан на восточно-герцеговинском диалекте, который также используется в западной Сербии, в значительной части Боснии и Герцеговины, а так же Хорватии.

Большая часть черногорцев утверждает, что говорит на сербском языке, но по политическим причинам, как и в любой другой сербско-хорватской стране, Черногория искусственно изобрела свой собственный язык.

Наиболее существенным отличием от типичного восточно-герцеговинского диалекта являются буквы Ś, З и Ź

С точки зрения лингвистической науки (фонологии, морфологии, синтаксиса, семантики) сербский, хорватский, боснийский и черногорский языки — это языки с некоторыми незначительными нюансами из-за региональных и культурных различий.

Однако, с точки зрения политики, особенно недавних балканских испытаний, войн и недоразумений, теперь это 4 разных языка.

Самым смешным (как по мне) шагом в этом направлении было добавление 2 новых букв в черногорскую версию (в результате чего сегодня черногорский алфавит состоит из 32 букв (боснийский, сербский и хорватский — 30), а именно два дополнительных: ź и ś, заменяя орфограмы zj и sj ), чтобы сделать её еще более УНИКАЛЬНОЙ.

Добро пожаловать на Балканы!

Как и почему язык стал называться черногорским?

В ходе переписи 2003 года 62,9 процента граждан заявляли, что они говорят на сербском языке, который был объявлен официальным языком республики в соответствии с конституцией 1992 года, тогда как только 25 процентов отмечали, что говорят на черногорском языке.

Однако, все изменилось с момента обретения независимости.

В соответствии с Конституцией Черногории, принятой в 2007 году, в Черногории существует один официальный язык , обозначаемый как черногорский.

При переписи уже 2011 года 42% населения объявили сербский своим родным языком, а 37% заявили, что он черногорский.

Начиная с 2017 года, еще и албанский язык является вторым официальным языком муниципалитетов Подгорицы, Улциня , Бара , Плевля , Рожае и Тузи.

И какой итог?

Для того, чтобы получить лицензию гида, я сдавал экзамен на владение черногорским языком. Мой сертификат подписан Аднаном Циргичем, деканом факультета черногорского языка и литературы, Черногорского государственного университета.

Вот его мнение:

"Черногорский язык имеет более чем тысячелетнюю традицию, он развивался вместе с черногорской нацией в определенной географической и исторической среде.

«В то время как до середины 19- го века сербские писатели писали на иностранном и непонятном для их народа языке, черногорский язык имел местную основу задолго до рождения Вука Караджича, и уже тогда он породил некоторые из самых известных произведений

Наиболее важным отличием является диалектическое использование длинной e (e на сербском, je, ije на черногорском).

В дополнение к 30 буквам в сербском языке, у черногорцев есть еще три различных звука, два из которых широко используются во всем черногорском языковом пространстве. Это также было признано сербскими лингвистами.

Стало быть официально, черногорский язык не подмена понятий, а отдельная языковая единица

И в Черногории, если вы владеете языком, принято говорить, не используя слово “сербский”:
“Я говорю на черногорском”, “Говорите ли вы на черногорском”?

Язык русско-туристкий

Черногорцы славянский народ. Они дружны, гостеприимны, искренни и дружелюбны к русскоязычным. Правда, это не всегда плюс. Часто это подразумевает довольно толстые намеки на коррупцию с полицией или на границе. Черногорцы говорят на языке, понятном русскоязычному. Почти все понимают русский язык, если говорить медленно и использовать простые слова.
Английский используется только в отелях и аэропортах. У большинства местных жителей английский в лучшем случае плохой.

Не бойтесь говорить! Люди могут посмеяться, когда вы чуть поковеркаете их язык, но будьте уверены, что они не смеются над вами. Они абсолютно довольны тем, что вы используете местный язык и делаете попытки объясняться на черногорском. Это придает сразу несколько баллов при любом варианте.

Авто, ПДД и права в Черногории

Смогу ли я водить машину в Черногории?

Вопрос, который часто задают, таков: «Неужели вождение действительно такое ужасное?» И ответ на самом деле такой: «Это зависит от вас».

Какой вы водитель? Насколько вам комфортно на узких и крутых дорогах? Есть ли опыт Крыма, Кавказа или других регионов с серпантинами? Если вы достаточно уверенный водитель, все будет в порядке.
Главное!
Не забудьте про скоростной режим ограничения скорости. Он часто ниже, чем вы ожидаете, и на дороге обычно много полицейских, которые следят с радарами. Данные из радара сразу же онлайн поступают в Главное управление полиции и «договориться» не получиться.

Нужны ли особые права для управления автомобилем?

Если вы нанимаете автомобиль в рентакар, обычные внутрироссийские права — это все, что вам нужно. Вам не нужны международные водительские права для вождения в Черногории.

ПДД и штрафы в Черногории. Читать

Где, почему и как можно/нельзя заправляться в Черногории? Читать

Едете в/из Черногории на авто? Онлайн границ!

Boravišna taksa. Туристический налог.

Кто должен зарегистрироваться и оплатить туристический налог в Черногории?

Каждый иностранный гражданин должен заплатить туристический налог и зарегистрироваться в органах власти во время пребывания в Черногории. 

Если вы останавливаетесь в отеле и/или купили турпакет, это скорее всего будет включено в общую стоимость проживания, и ваш арендодатель зарегистрирует ваши данные. 

Посмотрите общий итоговый счет турпакета или просто переспросив уточните еще раз , есть ли раздел с надписью «местные налоги» или, «туристический сбор», который будет оплачен за вас.

Однако, если вы отдыхаете другим способом, таким как частная аренда, проживание у друзей или через Airbnb, вам нужно будет самим оплатить туристический налог и самостоятельно зарегистрироваться в местных органах власти.

Где и когда зарегистрироваться?

Вам нужно зарегистрироваться в 24 часа после пересечения границы, но вы не регистрируетесь непосредственно в полиции.

Все туристы должны вместо этого зарегистрироваться в туристических информационных центрах. Tourist info в каждом городе легко гуглятся

Регистрация же в полицейском участке должна осуществляться только в крайнем случае, при нарушениях

Сколько стоит регистрация туристов в Черногории?

Каждый год цены растут. В среднем (в каждом городе по-разному) стандартный туристический налог составляет 1 евро на взрослого в день.

Дети до 12 лет и инвалиды не платят туристический налог, дети от 12 до 18 лет оплачивают лишь 50% от туристического сбора.

Для туристов, которые приехали в Черногорию по визе (на срок больше 90 дней), также не платят таксу.

Туристический налог при годовой аренде или больше 90 дней

Иностранные владельцы черногорской недвижимости тоже не платят за себя и за родственников.

Пошагово: регистрация туристов в Черногории

  1. Вам потребуется полный адрес места вашего проживания и имя/фамилия (на черногорском!) зарегистрированного владельца недвижимости. Эти детали частенько выпускают из внимания, у вас полный адрес или название апартаментов из допустим Airbnb и вроде вы знаете семью, у которой живете, но 100 % не знаете точно какой же именно член семьи является владельцем. Отличным вариантом был бы сохранный в смартфоне бланк от букинга или имейл от хозяина с полным названием места и фамилией владельца.
  2. Вам нужно будет предьявить все! свои паспорта и сообщить, когда и куда вы прилетели или где пересекли границу, как долго вы планируете находится в Черногории и сколько взрослых и детей вы регистрируете.
  3. Ваши паспорта будут отсканированы, и вы получите розовую квитанцию или (зависит от општины) картоны белого или желтого цвета. Не теряйте их, так как это квитанция об уплате туристического налога, которая может быть запрошена при выезде из страны.
  4. Храните эти квитанции, как зеницу ока, до самого вылета или выезда из страны. Могут и не спросить, но подстраховаться нужно. Особенно если вы покидаете Черногорию на авто.

#3 Что едят в Черногории  и сколько стоит еда вне дома?

Традиционная еда в Черногории сытная и мясная. На побережье вы почти не найдете традиционную кухню, будет преимущественно средиземноморская, вот на севере страны — там раздолье...

Часто используются блюда венгерской кухни, такие как рагу и гуляш. Кухня страны также имеет сильный итальянский колорит. В большинстве меню ресторана вы найдете копчености, широкий выбор сыров, поленты, пасты, фрикадельки, пиццу и качественное итальянское вино.

Здесь также популярна турецкая кухня с питой, кебабом и популярными закусками, такими как бурек (мясная, овощная или сырная выпечка). В Черногории в изобилии есть сладости, десерты, блины, пончики и джемы. Но не думайте, что Черногории нечего предложить самой. Вы, конечно, не хотели бы упустить попробовать  черногорские национальные блюда, такие как kačamak, njeguški pršut, priganice, cicvara и т. д.  А каковы пирожные трилече! Это, конечно, отдельная рубрика!
Еда на двоих в ресторане средней ценовой категории обойдется вам примерно в 25 евро, а более дешевые заведения будут стоить около 10-12 евро на двоих. Разнообразие ресторанов велико, поэтому у вас не должно быть проблем с поиском наилучшего решения для вашего бюджета.

#6 Как найти правильный ресторан?

Конечно, читать наши обзоры или использовать простое наблюдение. У большинства местных жителей нет таких зарплат, чтобы регулярно питаться вне дома. Поэтому, когда они собираются поесть, то идут туда, где точно знают, что получат:

  1. Хорошую качественную еду
  2. Порции хорошего размера
  3. Хорошее обслуживание

Вот почему стоит идти в основном туда, где за столиками сидят не туристы, а  местные жители.

Как добраться из аэропорта Тиват в любой город Черногории на автобусе?

🏺Оливковое масло в Черногории. Качественное ли? И почему такое дорогое?

 

Задайте ваш вопрос:












Aleksei
Aleksei
Алексей, 19.12.1974. Санкт-Петербург, Россия. Гид в Черногории, лиц. #1494
Привет! Нужна помощь, звони