Школа в Черногории. Личный опыт
Наш семейный рассказ о черногорской школе (без купюр)
Серия: Личный опыт, советы черногорской жизни
Привет. Мы обычная среднестатистическая семья из Питера, которая уехала жить в Черногорию по какому-то внутреннему побуждению после летнего отдыха в этой стране.
Почему наш обзор полный и компетентный? **Есть несколько причин так думать, а именно: **
✅ с нашим детьми (их трое) мы прошли и продолжаем проходить все уровни школы, гимназии и университета Черногории;
✅ различный опыт интеграции от 4 класса (дочь, которой было 8 лет), старший сын 8 класс (14 лет)
✅ все дети пошли в школу, в гимназию, и сегодня старший сын — студент госуниверситета Черногории (бюджетное отделение);
✅ автор статьи имеет опыт работы в русской школе в Черногории
Школьная программа в России и Черногории. Субъективно
✅ Неожиданно! То, что в раннем возрасте во многом определяет успех ребенка в школе, здесь не сработает: не вы решаете в какой класс идти, не способности и знания вашего ребенка, а министерство образования определяет класс вашему ребенку исключительно по его возрасту.
В черногорскую школу все дети идут с шести лет.
И первый класс черногорской школы — это почти то же самое, что подготовка к школе в России, с разницей, что в России отводят ребенка на подготовительные занятия на час-другой, а в Черногории ребенок находится полноценный день в школе, включая сон, как в детском саду.
Наша дочь, приехав в Черногорию, вместо 5-го по возрасту попала в 4 класс черногорской школы, потеряв при этом год.
** Вначале мы расстроились, но по итогу это дало плюс. **
Так как местные дети сильно крупнее и выше физически (девочки поначалу особенно), поэтому форсировать разницу в возрасте не стоит, ребенку будет не комфортно.
✅ Нам кажется, ошибочно сравнивать успеваемость ребенка или отдачу знаний черногорских учителей на родине и в Черногории
Ключевая разница все же не в предметах, не в методике, а в менталитете.
Черногорцы, как впрочем и любые южане, максимально недисциплинированны и не целеустремленны.
Вот здесь ключевая ошибка сравнения двух школ, по сути мы сравниваем лохматое с солёным.
Там, где вы ждете результатов, будут улыбки; жаждете интеллектуального батла – насытитесь отсутствием эрудиции и глубины познаний преподавательского состава и учащихся; вожделеете европейскости – наткнётесь на сельскую анекдотичность и нелепость, как у Кустурицы.
✅ Но мы ни в коем случае не хэйтим черногорскую школу, но аккуратно намекаем словами классика: «Ваши ожидания – ваши проблемы».
Итак, обсудим предметы, коротко:
Физика, химия, математика (слитые в один предмет алгебра и геометрия) в основной школе в Черногории преподают слабо, если не сказать, примитивно.
Это опять же вытекает из менталитета. Вроде бы достаточно объема и методика на уровне, это видно потом по гимназии, но учителя ведь все те же южане: они не будут мотивировать, дисциплинировать и, когда надо, муштровать.
Если вы что-то планируете и ожидаете от своего чада, гоу к репетиторам. Доплачивайте, вкладывайтесь — и будет вам счастье. Об этом чуть позже.
Именно из-за такого подхода проседает обучение в целом, и особенно страдают естественные науки.
Лучше доказать это на одном примере.
В гимназии, в которой учатся наши дети, отлично обучают немецкому. Преподаватель немец, носитель языка, приехавший в Черногорию по призванию. Он и мотивирует, и дисциплинирует, и тащит. Чтд.
То, на что мы, с позволения сказать, ведёмся, и что очаровывает нас и всё побеждает, — это атмосфера черногорской школы.
✅ с нашим детьми (их трое) мы прошли и продолжаем проходить все уровни школы, гимназии и университета Черногории;
✅ различный опыт интеграции от 4 класса (дочь, которой было 8 лет), старший сын 8 класс (14 лет)
✅ все дети пошли в школу, в гимназию, и сегодня старший сын — студент госуниверситета Черногории (бюджетное отделение);
✅ автор статьи имеет опыт работы в русской школе в Черногории
Школьная программа в России и Черногории. Субъективно
✅ Неожиданно! То, что в раннем возрасте во многом определяет успех ребенка в школе, здесь не сработает: не вы решаете в какой класс идти, не способности и знания вашего ребенка, а министерство образования определяет класс вашему ребенку исключительно по его возрасту.
В черногорскую школу все дети идут с шести лет.
И первый класс черногорской школы — это почти то же самое, что подготовка к школе в России, с разницей, что в России отводят ребенка на подготовительные занятия на час-другой, а в Черногории ребенок находится полноценный день в школе, включая сон, как в детском саду.
Наша дочь, приехав в Черногорию, вместо 5-го по возрасту попала в 4 класс черногорской школы, потеряв при этом год.
** Вначале мы расстроились, но по итогу это дало плюс. **
Так как местные дети сильно крупнее и выше физически (девочки поначалу особенно), поэтому форсировать разницу в возрасте не стоит, ребенку будет не комфортно.
✅ Нам кажется, ошибочно сравнивать успеваемость ребенка или отдачу знаний черногорских учителей на родине и в Черногории
Ключевая разница все же не в предметах, не в методике, а в менталитете.
Черногорцы, как впрочем и любые южане, максимально недисциплинированны и не целеустремленны.
Вот здесь ключевая ошибка сравнения двух школ, по сути мы сравниваем лохматое с солёным.
Там, где вы ждете результатов, будут улыбки; жаждете интеллектуального батла – насытитесь отсутствием эрудиции и глубины познаний преподавательского состава и учащихся; вожделеете европейскости – наткнётесь на сельскую анекдотичность и нелепость, как у Кустурицы.
✅ Но мы ни в коем случае не хэйтим черногорскую школу, но аккуратно намекаем словами классика: «Ваши ожидания – ваши проблемы».
Итак, обсудим предметы, коротко:
Физика, химия, математика (слитые в один предмет алгебра и геометрия) в основной школе в Черногории преподают слабо, если не сказать, примитивно.
Это опять же вытекает из менталитета. Вроде бы достаточно объема и методика на уровне, это видно потом по гимназии, но учителя ведь все те же южане: они не будут мотивировать, дисциплинировать и, когда надо, муштровать.
Если вы что-то планируете и ожидаете от своего чада, гоу к репетиторам. Доплачивайте, вкладывайтесь — и будет вам счастье. Об этом чуть позже.
Именно из-за такого подхода проседает обучение в целом, и особенно страдают естественные науки.
Лучше доказать это на одном примере.
В гимназии, в которой учатся наши дети, отлично обучают немецкому. Преподаватель немец, носитель языка, приехавший в Черногорию по призванию. Он и мотивирует, и дисциплинирует, и тащит. Чтд.
То, на что мы, с позволения сказать, ведёмся, и что очаровывает нас и всё побеждает, — это атмосфера черногорской школы.
Из архива)) 2010 год - год, когда наши дети, все трое, пошли в школу. Казалось бы, всего лишь 1 сентября, а уже холодно, промозгло, и мы надеваем куртки и теплые вещи (на фото мы еще храбримся ради праздника). В северных городах согреваются только теплом человеческих душ и сердец. Сейчас нам здесь, на юге, гораздо проще, еще месяца 2 не понадобятся куртки, но по-прежнему, как и все, мы нуждаемся в человечности, любви и дружелюбии. Всем нам этой осенью желаю солнца мира, добра и отличных друзей! Побольше праздников и встреч)))
Дети-черногорцы инфантильны в высшей степени аж до самого университета, а учатся они здесь до 19 лет, но выходят в жизнь зрелыми людьми. Насладившись этим детством в школе сполна, они выходят в мир, на удивление для нас, патриархально-зрелыми.
Она же, увы, и главная причина разочарования.
1️⃣ Атмосфера в черногорской школе
Можно сказать за всех и сразу: атмосфера любой школы в Черногории теплая, дружелюбная и почти домашняя.
Беспорно, огромным преимуществом является то, что наши дети с удовольствием ходили в школу (не в гимназию, там сложнее).
✅ Одно это обстоятельство само по себе дорогого стоит.
Дети-черногорцы инфантильны в высшей степени аж до самого университета, а учатся они здесь до 19 лет, но выходят в жизнь зрелыми людьми. Насладившись этим детством в школе сполна, они выходят в мир, на удивление для нас, патриархально-зрелыми.
2️⃣ Вторая деталь, которая соперничает за право быть первой, — это отсутствие агрессии у учеников, минимальная конфликтность у детей.
Деньги на завтраки не отжимают, телефоны и кошельки не воруют, отсутствие дедовщины. В школу просто некому внедрять уголовный лексикон и понятия, которыми, увы, полна отечественная школа. Когда вы знаете, что ваш ребенок не агрессивен в целом, ежедневно в школе не третируем и не становится жертвой, — это невероятное чувство.
✅ И это жирнейший плюс Черногории.
3️⃣ Педагогический коллектив вполне самодостаточен
В основном профессия учителя здесь – это самореализация и статус. А деньги они зарабатывают в туризме или репетиторством. Благодаря этому учителя социально защищены, они, не становясь жертвами и заложниками системы, просто не травмируют детей.
Домашнее задание
Домашнее задание в черногорской школе абсолютно не напрягает, напоминаю вам о менталитете. Загрузка средняя или даже низкая. Свободное время остается, и тут уж хозяин-барин: репетиторы, секции, самообразование.
Кружки, секции, музыкальная школа
Наши дети учились в музыкальной школе, обучение стоило 5 евро в год. Да, понимаю вашу улыбку, почти бесплатно. Главный минус – отсутствие многих музыкальных классов. Например, для нас не оказалось нужных нам: гобоя и трубы.
Стоимость спортивных секций от водного поло до джиу-джицу 20-30 евро в месяц.
Репетитор 5-7 евро в час.
1️⃣ Атмосфера в черногорской школе
Можно сказать за всех и сразу: атмосфера любой школы в Черногории теплая, дружелюбная и почти домашняя.
Беспорно, огромным преимуществом является то, что наши дети с удовольствием ходили в школу (не в гимназию, там сложнее).
✅ Одно это обстоятельство само по себе дорогого стоит.
Дети-черногорцы инфантильны в высшей степени аж до самого университета, а учатся они здесь до 19 лет, но выходят в жизнь зрелыми людьми. Насладившись этим детством в школе сполна, они выходят в мир, на удивление для нас, патриархально-зрелыми.
2️⃣ Вторая деталь, которая соперничает за право быть первой, — это отсутствие агрессии у учеников, минимальная конфликтность у детей.
Деньги на завтраки не отжимают, телефоны и кошельки не воруют, отсутствие дедовщины. В школу просто некому внедрять уголовный лексикон и понятия, которыми, увы, полна отечественная школа. Когда вы знаете, что ваш ребенок не агрессивен в целом, ежедневно в школе не третируем и не становится жертвой, — это невероятное чувство.
✅ И это жирнейший плюс Черногории.
3️⃣ Педагогический коллектив вполне самодостаточен
В основном профессия учителя здесь – это самореализация и статус. А деньги они зарабатывают в туризме или репетиторством. Благодаря этому учителя социально защищены, они, не становясь жертвами и заложниками системы, просто не травмируют детей.
Домашнее задание
Домашнее задание в черногорской школе абсолютно не напрягает, напоминаю вам о менталитете. Загрузка средняя или даже низкая. Свободное время остается, и тут уж хозяин-барин: репетиторы, секции, самообразование.
Кружки, секции, музыкальная школа
Наши дети учились в музыкальной школе, обучение стоило 5 евро в год. Да, понимаю вашу улыбку, почти бесплатно. Главный минус – отсутствие многих музыкальных классов. Например, для нас не оказалось нужных нам: гобоя и трубы.
Стоимость спортивных секций от водного поло до джиу-джицу 20-30 евро в месяц.
Репетитор 5-7 евро в час.
Это мы в начале 2020
Из неприятных мелочей
Учеба и образование — это не только школа, а ещё и театр, музыка, музеи, т.п.
Всего этого, после российской действительности, нет или почти нет. А без этого пласта культурный уровень и уровень образования плохо формируется.
Сверстники наших детей, да и в целом жители страны, малообразованны, плохо воспитаны и некультурны.
На такое состояние повлияло землетрясение в 1979 года, развал Югославии, югославские войны, последняя из которых закончилась всего 20 лет тому назад. Увы, почти все, кто что-то умел и знал, эмигрировали или перестали развиваться.
Черногорцы – короли small talk, т.е., привет, пока, как дела. Это подкупает, но этот уровень общения почти всегда предел. Глубины и кругозора тем, кто учился в России, будет очень не хватать. Для ваших детей станет проблемой найти друзей и собеседников. Взрослый человек может в этом месте хмыкнуть, отреагировав, мол, ну, и ладно, но он самодостаточный, взрослый человек, уже сложившася личность, а ребенок очень сильно нуждается в грамотном, культурном и умном окружении.
Мы писали про самодостаточность учителей, и из-за нее же преподаватели, скажем, второстепенных предметов откровенно забивают на педагогический процесс: **они небрежны, почти бесконтрольны (вспоминаем южан), немотивированны (деньги придут благодаря туристам летом), недисциплинированны (потому что кумовство – наше славянское всё) и ленивы.
Статус учителя невероятно велик. До 5-го класса к ним обращаются «учительница», в основной школе — «наставница», а в гимназии – «профессор» (и для русскоязычных это весомые звания).
Учеба и образование — это не только школа, а ещё и театр, музыка, музеи, т.п.
Всего этого, после российской действительности, нет или почти нет. А без этого пласта культурный уровень и уровень образования плохо формируется.
Сверстники наших детей, да и в целом жители страны, малообразованны, плохо воспитаны и некультурны.
На такое состояние повлияло землетрясение в 1979 года, развал Югославии, югославские войны, последняя из которых закончилась всего 20 лет тому назад. Увы, почти все, кто что-то умел и знал, эмигрировали или перестали развиваться.
Черногорцы – короли small talk, т.е., привет, пока, как дела. Это подкупает, но этот уровень общения почти всегда предел. Глубины и кругозора тем, кто учился в России, будет очень не хватать. Для ваших детей станет проблемой найти друзей и собеседников. Взрослый человек может в этом месте хмыкнуть, отреагировав, мол, ну, и ладно, но он самодостаточный, взрослый человек, уже сложившася личность, а ребенок очень сильно нуждается в грамотном, культурном и умном окружении.
Мы писали про самодостаточность учителей, и из-за нее же преподаватели, скажем, второстепенных предметов откровенно забивают на педагогический процесс: **они небрежны, почти бесконтрольны (вспоминаем южан), немотивированны (деньги придут благодаря туристам летом), недисциплинированны (потому что кумовство – наше славянское всё) и ленивы.
Статус учителя невероятно велик. До 5-го класса к ним обращаются «учительница», в основной школе — «наставница», а в гимназии – «профессор» (и для русскоязычных это весомые звания).
Наш первый день в Черногории
В Черногории же их раздают по статусу. И статус этот непоколебим, как мавзолей.
Расскажу свою историю.
Однажды я откровенно превысила скорость. Полицейский остановил меня. И по своему опыту, и по его лицу я поняла, что влетела на 150 евро штрафа. В таких серьезных случаях проверяют не только водительские права, но и вид на жительство. Увидев в документах, что моим местом работы является школа, он не только отпустил меня с уважением, но и пожелал счастливого пути.
Т.е., вы понимаете: «Кто ж его посадит, он же памятник» . Непоколебимый статус — поэтому черногорские учителя частенько беспечны, и многие поэтому откровенно плохо учат.
Процесс обучения
✅ Первый уровень школьного черногорского образования – начальная школа: с 1 по 5 классы. Все пять лет и все предметы ведёт только один преподаватель.
Называют его «учитэлица» (учительница). Пятый класс переходный. В нем уже начинают отнимать, так сказать, от груди и побуждают более серьезно относиться к оценкам.
В пятом классе могут добавить учителей. Это уже наставницэ
✅ Второй уровень — основная школа: с 6 по 9 классы.
На самом деле невероятно важные годы, и особенно последние два года (об этом ниже). К английскому, который преподают практически с самого начала, добавляется ещё один иностранный язык (немецкий или итальянский)
✅ Третий уровень черногорского образования продолжается
в трех направлениях, и даёт возможность детям на выбор учиться в:
А) в гимназии;
Б) в туристической школе ( среднепрофессиональный уровень, техникум у нас);
В) в экономической школе ( среднепрофессиональный уровень, техникум у нас)
Четверти называют семестрами.
Для перевода в следующий класс достаточно не иметь только единиц. Если ученику поставили 1-цу, то он обязан эту единственно низкую оценку в следующем семестре исправить. Если у ученика в конце года стоит три или больше колов, то он пересдает эти предметы в августе (обычно) или в мае, если класс выпускной. Двойка в Черногории – это оценка и проходной балл, ее уже необходимо заработать. Если по нашим меркам у нас 1-ца или 2-ка – это все едино, то в Черногории не так: 1-ца – это полный 0, как бы это не звучало, а на 2-ку нужно хоть что-то промычать.
Расписание в школах Черногории
Что в младшей, что в основной школе, что в гимназии — начало уроков всегда неизменно: в 07.30.
Шестой урок заканчивается в 13.30, и дети идут домой.
В гимназии могут быть ещё дополнительные уроки.
Перемены после каждого урока (45 минут) по 5 — 10 минут.
В день может быть от 4 уроков до 7, в гимназии от 4 до 9
Расскажу свою историю.
Однажды я откровенно превысила скорость. Полицейский остановил меня. И по своему опыту, и по его лицу я поняла, что влетела на 150 евро штрафа. В таких серьезных случаях проверяют не только водительские права, но и вид на жительство. Увидев в документах, что моим местом работы является школа, он не только отпустил меня с уважением, но и пожелал счастливого пути.
Т.е., вы понимаете: «Кто ж его посадит, он же памятник» . Непоколебимый статус — поэтому черногорские учителя частенько беспечны, и многие поэтому откровенно плохо учат.
Процесс обучения
✅ Первый уровень школьного черногорского образования – начальная школа: с 1 по 5 классы. Все пять лет и все предметы ведёт только один преподаватель.
Называют его «учитэлица» (учительница). Пятый класс переходный. В нем уже начинают отнимать, так сказать, от груди и побуждают более серьезно относиться к оценкам.
В пятом классе могут добавить учителей. Это уже наставницэ
✅ Второй уровень — основная школа: с 6 по 9 классы.
На самом деле невероятно важные годы, и особенно последние два года (об этом ниже). К английскому, который преподают практически с самого начала, добавляется ещё один иностранный язык (немецкий или итальянский)
✅ Третий уровень черногорского образования продолжается
в трех направлениях, и даёт возможность детям на выбор учиться в:
А) в гимназии;
Б) в туристической школе ( среднепрофессиональный уровень, техникум у нас);
В) в экономической школе ( среднепрофессиональный уровень, техникум у нас)
Четверти называют семестрами.
Для перевода в следующий класс достаточно не иметь только единиц. Если ученику поставили 1-цу, то он обязан эту единственно низкую оценку в следующем семестре исправить. Если у ученика в конце года стоит три или больше колов, то он пересдает эти предметы в августе (обычно) или в мае, если класс выпускной. Двойка в Черногории – это оценка и проходной балл, ее уже необходимо заработать. Если по нашим меркам у нас 1-ца или 2-ка – это все едино, то в Черногории не так: 1-ца – это полный 0, как бы это не звучало, а на 2-ку нужно хоть что-то промычать.
Расписание в школах Черногории
Что в младшей, что в основной школе, что в гимназии — начало уроков всегда неизменно: в 07.30.
Шестой урок заканчивается в 13.30, и дети идут домой.
В гимназии могут быть ещё дополнительные уроки.
Перемены после каждого урока (45 минут) по 5 — 10 минут.
В день может быть от 4 уроков до 7, в гимназии от 4 до 9
Как отдать ребенка в черногорскую школу
С первоклассником все просто.
Сразу идите к директору школы, он вам поможет и направит к учителю начальной школы. Из документов нужны: медицинская справка и свидетельство о рождении (перевод на черногорский язык). Перед поступлением в первый класс ребенок обязан посетить школьного психолога, чтобы пройти тесты. Тесты в картинках, поэтому, даже не зная языка, ребенок справится с заданием без проблем. Справки из МУПа, боравак требуют в переходных классах, в остальном относятся лояльно.
Если ребенок уже учился в школе на родине, то директор школы вас направит в министерство образования в Подгорице.
Там, на входе, вам подскажет охранник (ведь кабинеты меняются), где принимают иностранцев. Часы работы: с 11 до 15 (обед с 13 до 13-30). Чиновнику нужно предоставить личное дело со школы (табеля, оценки за все классы), свидетельство о рождении с переводом.
И именно министерство, т.е., чиновник определяет класс, в котором будет обучаться ваш ребенок.
Вам выдают podtvrdu для школы (это справка). По номеру телефона, оставленному вами, с вами свяжутся в течение месяца. Но бывает, что ваше дело задерживается в министерстве на более долгий срок, как повезет, и это нормально. Но, слава Богу, все это время ваш ребенок будет в школе и при деле. И стоит это около 15 евро, не знаю, как на сегодняшний день (плюс дорога).
Выдают вам картонную папку готовых и уже адаптированных для Черногории документов. Теперь, главное, её не потерять. Со временем она пополнится новыми документами – свидетельствами об успеваемости вашего ребенка за каждый класс и аттестатом об окончании основной школы.
Подводные камни черногорской школы
1. Неважно, когда вы приехали в Черногорию и каков уровень знания черногорского языка у ваших детей, главное, и поверьте нам, это далось непросто, решающими являются последние два класса основной школы — 8 и 9 классы.
Именно в этих классах формируется итоговая оценка, необходима для дальнейшего обучения в гимназии или в средней специальной школе. Без гимназии и технических учебных заведений средней школы вам не светит ВУЗ. Оказывается, вашим детям нужно не просто пойти дальше учиться.
Нет, Черногория – страна балканская, а значит, консервативная и патриархальная. Это для нас не так-то и важно, какую школу закончить.
Но, если вы и ваши дети решили пустить корни в Черногории, как максимум, или, как минимум: сильно облегчить им учебу в ВУЗе, то нужно попасть именно в гимназию, а не в экономську или туристичку, – и это задача номер один.
Именно гимназия обеспечит вам статус, как бы по-восточному это не звучало.
Гимназия – это и цоканье языком по нёбу, и поднятый кверху палец, и всяческий респект, и возгласы «Браво», и, значит, вы в топе, и ваш ребенок — умничка.
Итак, 8-9 классы самые важные. Они-то должны накопить баллы для прохождения в гимназию.
2. Гимназия – это не просто продолжение школы, а радикально другой уровень образования.
Учиться, на самом деле, сложно, отношение к детям достаточно суровое, и после основной школы будьте готовы к резкому снижению успеваемости. Здесь уже по факту готовят к поступлению в ВУЗ.
3. В отличие от нашей старшей школы, в черногорской гимназии будут учиться одновременно 15-летние девочки и 19-летние мальчики.
Вы только представьте этот взрыв на гормональной фабрике. Мы на родине такого опыта построения взаимоотношений не имеем. У нас 19 лет — это уже и дядя, и это уже армия, а тут ещё гимназист. А добавим к этому, что все южане взрослеют рано, ну и каково приезжим детям в этой конкуренции?.
Хотя всё и всегда внешне выглядит достаточно целомудренно, тем не менее, у родителей кошки скребут.
4. «Ваши ожидания – ваши проблемы», или, как мы уже писали, обучение детей – это полностью ваша забота.
На родине мы привыкли, что классный руководитель и преподаватели выявляют таланты у наших детей и требуют от них успеваемости. Здесь все не так. Улыбки, атмосфера и лишь лёгкие намеки на проблемы. Так что всё на родительских плечах: от того, чтобы обнаружить таланты, до того, чтобы их закрепить.
В чем преимущество черногорского аттестата и как поступить в черногорский ВУЗ – об этом ещё напишем. Оставайтесь с нами.
January 20, 2021
Автор: Елена
